2015/3/7(六)下午， 假桃園市龍潭客家藝文中心演藝廳 ，
盧孝治先生主持 鍾肇政【苦雨戀春風】新書發表暨手稿捐贈音樂會。
與會人士眾多有遠從麻豆真理大學台文所師生包車前來，楊國鑫老師新竹也一遊覽車來捧場，場面溫馨感人。
書中主人翁 90高齡 鍾肇政先生全程參與，上台致詞一然幽默風趣、拒絕椅坐......
一.女高音 李承恩獨唱:【蘇爾維淇之歌】、【科羅拉多之夜】，由其夫婿 客家子弟 劉辰瑋鋼琴伴奏。
二.蘆音合唱團:演唱四首【Hey Jude】、【望春風】、【送你一朵勿忘我】、【思慕的人】，買雅淑指揮，劉辰瑋鋼琴伴奏。
三.女高音 鄭麗娜獨唱 日文歌兩首，楊正弘吉他伴奏。
總主編 張良澤教授 妙語如珠道盡編寫此中日文對照巨著的酸甜苦辣。
桃園市 鄭文燦市長接受 鍾肇政手稿捐贈。鄭市長致詞:
推動鍾肇政文學園區 永久典藏文化國寶的珍貴手稿《苦雨戀春風》
今天出席鍾肇政新書《苦雨戀春風》發表暨手稿捐贈會，我接受捐贈的致詞：
鍾肇政老師，我們都稱呼鍾老，他今年已經九十歲高齡，他是台灣的文化國寶。鍾老所創作的小說《魯冰花》及《濁流三部曲》，都是台灣文學史的傳世之作，此次將新書《苦雨戀春風》的手稿捐贈給市政府，桃園市政府將此份珍貴的手稿，保存在客家文化館，列為「鍾肇政文學館」的永久典藏。
桃園市政府正在龍潭規劃設置「鍾肇政文學園區」，串聯龍潭「武德殿」及日治時代的宿舍群，要把文學家鍾肇政生活與寫作的足跡，帶入我們的地方生活。
非常感謝鍾老的捐贈，也要感謝策畫人盧孝治、張良澤教授、黃仁安董事長等重要推手，促成今天這場盛事。
這些情書手稿，是鍾老自1946年到1948年，三年之間，在龍潭國校擔任教職時，愛慕一位女同事，追求渴望時，寫了264封情書。因為沒有結果，苦戀轉為失戀，對方退還情書，才有今天的這些珍貴史料。
這也許可以比喻為台灣版的《少年維特的煩惱》，只不過苦戀夏綠蒂的維特自殺了，我們的維特成為了一代文學家。
事隔70年，塵封情書出土問世，整理集結出版為《苦雨戀春風》，因為鍾老當年接受很好的日文教育，情書手稿都是用典雅的日文書寫，今天翻譯為中文出版，是台灣文學史上很重要的史料，市府會珍惜典藏這批史料，並成為傳世的「鎮館之寶」。
這些情書，其實是鍾肇政文學的基礎，也是魯冰花故事的原型。魯冰花的故事，是反抗封建社會的陋習、追求自由戀愛，這不正是情書男主角的縮影，也是未完成的故事。
鍾老師自1970年代起，就聯絡許多文學家，以筆代劍，反抗當時的權威統治，他是追求政治社會改革的積極參與者，不論在文學或生活層面，都能看出他身為客家人的硬頸精神。此外，他也是台灣客家運動很重要的先行者，他提出「新的客家人」的理念，推動客家語言的復甦，並促使客家意識的覺醒。
桃園市政府預定設立「鍾肇政台灣文學獎」，希望能提攜更多文學創作者，也讓桃園市民及年輕學子更加認識自己的土地、歷史及文學。
鍾肇政老師除了文學貢獻外，也發掘了出身龍潭的台灣民謠之父鄧雨賢的故事，讓鄧雨賢重新被看見。鄧雨賢出身平鎮山仔頂鄧姓宗族，成長於龍潭，教書在芎林，他創作了超過200首台灣民謠，其中《四季紅》、《月夜愁》、《望春風》、《雨夜花》經典老歌傳唱至今，是台灣歷史上值得紀念的文化才子。
在桃園已經舉辦近10年的鄧雨賢紀念音樂會，過去都是民間社團舉辦，為了彰顯鄧雨賢的重要性，明年的紀念音樂會將會由市府主辦。另外，也要在龍潭圖書分館成立「鄧雨賢台灣音樂紀念館」，典藏台灣音樂及鄧雨賢史料，以影音圖書館的方式，讓台灣音樂史的重要一頁傳承下去。
此書出版 捐印端賴 金主 黃仁安先生[財團法人世聯倉運文教基金會]。
壓軸: 客家歌謠演唱
那天，其實我很掙扎，因為單獨遠赴人生地不熟的龍潭客家文化館，對路癡的我是極大考驗，所幸上天垂憐，我前一日才上FB呼告:有誰相伴?立即得到好友 柚子花的回應，她居然相公司請特休假，可來火車站相載，共赴盛會，連火車時刻表都查好相告，這種雪中送炭的友誼，更讓我銘感在心，同時還認識一位學識涵養的 雪珍同年客家妹仔，咱三位在楊梅、龍潭往返間使用鄉音交談彷彿有說不完的情愫，快樂的重逢與邂逅成就了難忘的一生一會。
感恩 柚子花於會後倉促離去前，捕捉到和 錢鴻鈞博士合影。
錢鴻鈞是清大物理博士，卻因研究所時期[客研社]與 鍾肇政結了緣，日後棄理從文追隨 鍾老，十餘年來儼然鍾老的嫡傳弟子，目前任職淡水真理大學台文系系主任。
【苦雨戀春風】讀後:
迫不及待的翻閱，不到兩天生吞活剝瀏覽這部近700頁的鉅著。
那是當年23歲(1946~48)鍾肇政[鍾青年]寫給同時任龍潭國小五年級級任老師的女同事的[紙條]、信箋，鍾老將兩人分手後退回的隻字片語封存多年後，由張良澤教授大力促成並奔波協助，由中日友人共同完成。
與其說是一位熱情青年譜下的如詩篇般的戀情，不如說是當時飽受耳疾苦痛的上進青年內心嘶聲力竭的吶喊。
鍾青年淡水中學畢業，彰化師範教育養成畢業後，當[日本兵]服役時，染瘧疾延誤醫治，導致一耳耳聾......當龍潭國小老師時候，對同年級級任女同事有好感，魚雁往返年餘，全書推測整理出264篇，讓我們重溫68年前台灣是個充滿不安、騷動、恐怖、血腥的時空，並嘗試進入當代文豪的內心世界。
德國歌德寫下【少年維特的煩惱】後奠定世界大文豪的地位；無疑的，人稱【台灣文學之父】的鍾肇政肇基於【苦雨戀春風】。以下摘錄
17.
[好懷念。同坐在眼鼻之間的距離而無法見面的這幾天，何等寂寞啊。今天難得暢談了一陣。剛剛看了妳的信。一下子又覺得被推入寂寞的深淵。......
提醒自己在惡劣的環境中有不要喪失純潔的心。]
18.
[環境愈壞愈有助於我們的修養。能把自己提升的環境恐怕不存在巴能提升自己的除了自己之外沒有別的。人的心可以不被環境支配而保持完好。.......
斥責眾多學生時，不知何故比起表面的元氣，內心湧起無力氣。.......
在寂寞中，相跟妳談話；在惡劣的環境中。想接觸妳的情純，想互相努力把對方提升到更高的境地。.......
心中不斷地馳騁在妳身上。此刻正做著圓滿的夢吧。已過十一點三十幾分。無聊的瞬間連續又連續，寶貴的青春被侵蝕而去的戰慄，如何才能如意享受自己的時間呢?眼看時間一刻刻過去，啊!心，是心。除了心的向上之外，還要求甚麼呢?甚麼也沒有。再次向妳忠告，提升自己的除了妳自己之外沒有別的。請抱持希望。對於好命的人而言，不會知道抱持希望的可貴與尊貴；對於悲慘的人，抱持希望是只給體驗悲慘者的珠玉，也是寶物。]
20.
[謝謝妳的書。讀了巴爾札克的作品都會被他的深刻意味所感動，與杜斯妥也夫斯基不同的引人垂淚的深刻意味，是我的最愛。......
還有可讀之書嗎?沒有的話，我可借妳。最近我埋首於書中，雖寂寞，但也沒有別的東西可安慰我。
昨夜寒風之下，與月亮共度到很晚。妳看來似乎精神不佳，臉色也不好的樣子。]
*******************************************************************************************
阿芳回覆:
張捷明 就像你昨暗晡講仔:
[這本書在厥寫作里程碑占有不可抹滅極重要的地位。]
文學是苦悶的象徵，再度印證日本廚川白村的名言，
假使鍾老無耳聾，佢去讀台大中文系，敢有台灣文學之父的產出?
對這本情書集做得讀出鍾老力爭上游的熾熱一顆心，
連kiss都毋識過个，算係哪門子戀愛?
我若係鍾老，我讀自家後生的獨白，我會再過滋生[生之慾望]，
我會分張良澤、錢鴻鈞等忘年友情感動到再過擎筆寫、寫、寫......
.聽講厥耳公全聽毋著咧，敢係?
該日，佢還恁生趣頂碓上台致詞，我分佢餳到目汁溚溚跌。
留言列表
