阿芳心曲

天時冷咻咻，𠊎嗄嘶胲另命唩唩喊，喊到連續脫兩領衫。一年生个小學生仔敢聽有?同佢兜硬講:

[教你恁久你還無會，代表我毋壁。]

[轉去屋下愛多練習喔!]

一星期過了一星期，本本共樣該兩個緣投个細阿哥仔，講毋出半句話，唸毋出1.2.3，愛仰結煞正好?

朝晨第一節三年生个去[戶外教學]，伸著兩個學生仔來上課，堵好這兩位這學生正開始選[客家話]个新同學，教佢複習[ng]个發音，佢緊唸[n](ㄋ)个音。𠊎[ngaiˇ]，你[ngˇ]搞毋清楚，分佢搣到無結無煞。

毋過，無相干个，做先生儕愛十分有耐心[等待]同[希望]。

注釋:

1.嘶胲另命:seˊ goiˊ nang miang　聲嘶力竭

2.唩唩喊:voˋ voˋ hemˊ  拚命大聲喊

3.毋壁:mˇ biagˋ  無能

4.轉去屋下:回到家

5.伸著:cunˊ doˋ  剩下

6.分佢搣到無結無煞:給他搞到束手無措

7.無相干个:不要緊的

8.做先生儕:做老師的人

綿鼻公花

頭擺係野生个

梗有生竻nedˋ（刺)

吾婆講:

做毋得摸

摸咧鼻公會綿mienˇ忒tedˋ(爛掉)

這係種在花園肚

靚靚个[馬纓丹]

紅羅花色當餳xiangˇ人nginˇ(吸引人)

淨用目珠看

莫用雙手摸

靚妮妮仔(jiangˊ ne ne eˋ 漂漂亮亮的)

得人惜啊得人惜(dedˋ nginˇ xiagˋ 可愛)