阿芳心曲

天氣酷熱，台北氣溫飆至37.4渡，

大家姍姍來遲。

今天還勞煩 黃老師排桌椅咧!

男生被安排至台上[特別看管嚴加管教]，老師是這麼說的。

黃老師甜美的笑靨是我們歡唱的源泉

伴奏賴老師請假，黃老師指揮兼伴奏。

7:20了，大半同學還沒到。

老師說，<月琴>(恆春民謠)可以練好。

賴桑整理樂譜，韻珠姊久違了!

今天二部出席率勝過一部

男音第三.四部很認真，馬上就合諧

下一次，就可整首曲子順暢啦!

休息一下，享用韻珠姊提供的西點、貢糖；還有老師帶來的宜蘭酸得過癮的黑梅。

聯誼休憩一過，再復習

9:00p.m準時下課。

今天一整天都在外，下午六時，打電話跟兒子談心，說很累，想回家，但上週已缺席......

[您該留下來去唱，唱唱歌您的心情就會好。]兒子是我的心理諮商師，感恩!

果然，身心俱暢，元氣再現。

*****************************************************************************************************

Danny boy                                                               丹尼少年
O Dan-ny boy, the pipes, the pipes are call-ing,      噢！丹尼少年，笛聲正在召喚
from glen to glen and down the moun-tain side.     從山谷間到山的另一邊
The sum-mer's gone and all the ro-ses fall-ing,       夏天已走遠，玫瑰花兒都已掉落
it’s you, it’s you must go and I must bide             你得離去，而我得等待

But come ye back when sum-mer's in the mea-dow,  但你回來了，當夏天回到草原上的時候
or when the val-ley's hush’d and white with snow.   或是當山谷沉靜下來，因雪而白了頭的時候
It’s I'll be here in sun-shine or in sha-dow,             我一定會去那兒，不論是陽光普照或陰影覆蓋
O Dan-ny boy, O Dan-ny boy, I love you so.         噢！丹尼少年，我是多麼的愛你

But when ye come and all the flow’rs are dy-ing,    但你在百花凋謝的時候前來
if I am dead, as dead I well may be.                         如果我已經死去，死得很安詳
Ye'll come and find the place where I am ly-ing,     你會前來，找到我長眠之地
and kneel and say an "A-ve" there for me.             跪下來和我說"再見"

And I shall hear though soft you tread a-bove me,    我會傾聽，雖然你輕柔的踩在我上面
and all my grave will warm-er, sweet-er be.          我的墳墓將會更溫暖而甜蜜
For you will bend and tell me that you love me,      因你會對我說你愛我
and I shall sleep in peace un-til you come to me.     我將會在平靜中安息，直到你來我身邊

【感恩 賴桑提供歌詞整理】

************************************************************************

2010/9/13補充: