close
兔子和獵狗
"一條獵狗將兔子趕出窩了，一直追趕他，追了很久仍未抓到。一個牧羊人見此情景停了下來，譏笑獵狗說：""你們兩個之間小的反而跑得快得多。""獵狗回答說：""你不知道我們倆的跑是完全不相同的！我僅為一餐飯而跑，而他卻是為性命而跑啊。"""
這說明，無論人或動物都具有求生的本能，這個本能蘊藏著巨大的力量。
客語譯文：（四縣腔）
「一條獵狗摎一隻兔仔逐出兔仔竇，續等一直一直追無停，追到盡久恁久，乜還毋追著該隻細兔仔。一者掌羊哥兒看著這情形，就停腳下來，誚戁獵狗講：『哈!你兩儕，細个顛倒比大个還會走！』獵狗續等回答，講：『阿哥，該你就有所不知啊！吾兩儕个走全全無相同吔！ngaiˇ就單淨為著一肚飽來盡命牯相走；毋過，佢斯愛為著保全性命來煞力牯相走阿！』」
這講白，就係：無論人類抑係動物一抹煞有求生个本等，這天生能力个肚項囥有異大个力量哦！
全站熱搜
留言列表
