阿芳心曲

2013/03/01(五)正月二十

農曆正月二十日是「天穿日」，天穿日是客家人特有的節日。這一天必需休息，據說是為了紀念「女媧」煉石補天的典故而流傳下來。

客家話有句俗諺說「有做無做，尞（休息）到天穿過」，因此過去客家人元宵節後的天穿日，無論有錢沒錢、男女老少，總要瀟灑放假一天。
客家人每逢天穿日，婦女們把甜粄(年糕)裹粉油炸或煎軟全家吃，這一天不工作。有此一說——

天穿日這一天，男不耕田，是怕鋤地會使大地漏水；女不織布，是怕穿針引線，戮破天堂。 一旦如此，再辛勤工作也是枉然，所以客家俗諺說「天穿毋尞（不休息）做到死」及「天穿不尞苦到死」。

就算天穿日賺的錢也會漏光，因此天穿日當天男男女女是不工作的，後來才衍生為[天穿日唱山歌]的習俗。
天穿日是客家人才有的節慶，就是在元宵節後五天的正月二十日。傳統上，農民在補天穿時都會在家做其他的工作，而不下田耕作，深信「這天下田會觸怒天神，全年將出現天旱」的古老傳說。
　
“天穿日”相傳是女媧補天的日子。蘇軾有詩句說：「一枚煎粄補天穿」，正是指客家人過天穿的情形。據清代俞士燮《癸巳存稿》卷11《天穿節》條中考辨，認為“天穿日”就是24節氣中的雨水，取“雨水屋穿漏”的意思。宋以前的風俗，是用紅絲線繫住煎粄投到屋頂上，為“補天穿”。所以宋代李觀有：「媧后歿後幾多年，夏伏冬愆任自然，只有人間閑婦女，一枚煎餅補天穿」的詩句。如今客家婦女在煎粄上插紅絲線就是這樣沿用下來的。不過，客家人來到台灣之後，已逐漸淡忘這種行事，目前只正月二十「天穿日」，即天穿地漏之日也，此日不出門工作，尤其不下田工作，只可在家裡做一些其他事，叫做「尞天穿」，婦女以紅絲線串「油錐仔」(食物)，稱為「補天漏」、「補天穿」，取協助女媧氏補天之意。

一九六二年的天穿日「尞天穿」，在苗栗市曾舉行第一屆全國山歌比賽，次年移至新竹縣竹東鎮擴大舉行，每年都聚集全國各地山歌大小調好手，在「天穿日」，大唱大比山歌，每年都要連賽三天，吸引無數觀眾聚集聆聽山歌，至二○一三年為止，已經舉行了五十二屆，可謂台灣歌唱曲藝活動中，最具特色而且歷最久、規模最大的音樂盛事。存有“天穿日”的節慶名稱而已。