客語讀書會討論題綱（2012年2月）
＊時間：101年2月17日（星期五）（19:00~21:00）（先食飯後討論）
＊地點：黃金咖啡館（兆華的店，板橋市北門街23之1號2F，2272-8291,手機0920235694），捷運板南線 府中站下車後走約10分鐘 林家花園附近
＊書目：《星星都已經到齊了》，張曉風著，九歌出版社，2003年5月初版
＊主席：劉楨
題綱：
1. 本書中哪一篇你最感動或心有戚戚焉？原因？
2. 讀<描容>一篇，試想想曾聽過別人如何描述你，並試著自我「描容」。
3. <塵緣>及<不識>係作者回想過逝父親的種種，你曾否遭遇至親去世的傷痛？回想往生至親的種種，曾想起哪些往事或畫面？【這題比較悲傷些，或改成談<星星都已到齊了>這篇，有點政治性的。談遠些-你覺得以色列人上個世紀該回到中東復國嗎?蒙古應該獨立嗎? 談近些-你覺得台灣獨立的利與弊?】
4. 其他
前奏:
拜四、拜五連續代課，有較ka悿tiamˋ兜仔
拜五食飽晝既經兩點大零咧
吾老公愛轉通霄
我講[冰箱冷凍庫个雞髀摎鴨肉帶轉去]
[我無想愛帶該兜，我單淨想愛帶你轉屋下]
就係啊!佢等到拜五下晝再動身
毋過
[我今暗晡愛去板橋讀書會，天光下晝客家文學座談……]
我講出一連串个行程計畫
[我又無講你定著愛跈我轉，你在台北陪妹妹正著]
我一片再翻書看啊看，一片暖藥草水浸腳
睡一覺當晝
正當久無恁滿足个醒過來
就接著劉楨會長燒暖个叮嚀
當然我會準時赴約
參加者:黃義、張捷明、劉楨、徐于芳、劉惠月、黃兆華、我
阿芳旁白:
這種輕鬆無壓力个大嘴鼓，透過每儕對提綱抒發心得感想
我越來越有趣味，這擺感謝 劉楨選原旦我書架頂就有个好書。
劉楨開場後，黃義開始講:
張曉風25歲就得中山文藝散文獎，當時獎金5萬个銀不得了，
這本書收集民國80年前後作者个作品。該央時，本土臺文、客語文章吂時興；華文創作全係大中國情節，文壇上外省人牽成外省人，張曉風係白話文學後起之秀，行雲流水運用自如的純熟寫法，盡分人感動。
捷明哥:
張曉風文學程度好，有佢成名个根據。
毋過，在厥<序文>第23頁講[臺灣个進步係60萬中國老兵个功勞]不以為然。臺灣安樂歸功在全台灣人个煞猛、堅耐、打拼。
中國國民黨曾經打壓本土語言，到底這教育成功抑失敗?
[客家敢無文學?]彭瑞金識講過。李喬乜講[客語寫作愛有文學性]
劉楨:
這本書文字靚餳人看，係作者个本色。
作為外省第二代，這兜父兄非志願性分人逼到細細小島，你兜無法了解著所謂外省人个悲哀，我陪吾爸轉過佢今生唯一擺厥中國老家，我聽吾爸一直講無完厥歸生人个悲痛。
大家愛記得客語乜係華文創造个一環，順其自然寫華文詩詞歌賦在客語創造裡背就做得，毋使特別愛用客家老祖先用个詞彙來刻意寫。
劉惠月:
作者除咧書寫參觀訪問个觀點，抒寫國仇家恨以外，乜有針對事件[焦點]个極短篇<「你們害的!」>
優雅的旁白V.S.直捷的對話:比論講~裸體V.S.無著衫褲……
徐于芳:
<星星都已經到齊了>分我盡有心有戚戚。蒙古兵同客家有淵源，元末蒙古兵追殺，客家婦人家被封[儒人]……
(用客語朗誦第170頁歌詞)
朱笑一L我
<母親˙姓氏˙里貫˙作家>讀咧以後，從今起我筆名愛改陳笑一為朱笑一
輯一<描容>底肚个馬來無神明个細廟「你想來找神，你只能找到自己。」P.34我到底係麼人?給您猜!
<給我一個解釋>「給我一個解釋，我就可以再相信一次人世，我就可以再接納歷史，我就可以義無反顧擁抱這荒涼的城市。」P.37&文末P.44反復吟詠，可見作者對台北的期許。
P.172對蒙古獨立，她，一個中國人，也是一個台灣人的一廂情願[結成邦聯體]的想法，期許這位新科立委在立院大展鴻圖。
全書收放自如的文字駕馭功夫令人愛不釋捨，除了基因，得自優良家教薰陶有功吧!字裡行間，她也透露一雙極優子女的表現，她，得天獨厚，享盡上帝獨鍾於她萬般的愛!
王兆華:
生活的體驗，小故事呈現。遽有悲憫天性。
劉楨:
<塵緣>、<不識>我特有感觸，你們沒離開生於斯長於斯的臺灣，就沒那一分同理心包容[外省人]。
撕裂糾纏但願只於這次大選，下一代後生人，不可能再像這一代如此藍綠對峙。
以包容、熱情的心自自然然走向統一?!畢竟對岸如今形勢比人強。
林書豪父母是臺灣人，他是[亞洲人]、[美國人]，也是[臺灣人]卻沒領臺灣身分證(可免兵役)。
藍綠幾十年吵吵鬧鬧，經濟停滯，不圖進展，正港台灣客家人渾然天成書寫現代台灣客語文章，毋需要繳盡腦汁搜索枯腸刻意寫[老古人言]。
之後討論打嘴鼓，恕不贅言
我累了!
注解:
1. 較ka悿tiamˋ兜deuˊ仔eˋ:比較累一些。
2. 食飽晝:siid bauˋ zu:吃過午飯
3. 既經:gi ginˊ已經
4. 兩點大零咧:兩點多鐘快三點了
5. 該兜:ge deuˊ那些
6. 單淨:danˊ qiang 僅只
7. 轉屋下:zonˋ vudˋ haˊ回家裡
8. 定著:tin cogˋ一定
9. 跈:tenˇ跟隨
10. 正著:zang cogˋ才對
11. 一片…….，一片……:idˋ pienˋ一邊……一邊…..
12. 暖…..浸腳:nonˊ jim giogˋ燒(熱水)泡腳
13. 睡一覺當晝:soi idˋ gau dongˊ zu睡一個午覺
留言列表
