close
老鼠和公牛
一頭公牛被老鼠咬了一口，非常疼痛。他一心想捉住老鼠，老鼠卻早就安全地逃回到鼠洞中。
公牛便用角去撞那座牆，搞得精疲力盡，躺倒在洞邊睡著了。老鼠偷偷地爬出洞口看了看，又輕輕地爬到公牛的脅部，再咬他一口，趕忙又逃回到洞裡。
公牛醒來後，無計可施，煩躁不安。老鼠卻對著洞外說：「大人物不一定都能勝利。有些時候，微小低賤的東西更利害些。」
客語譯文：（四縣腔）
一條老牛牯分細老鼠咬著一口，痛著牙研目皺。佢心一橫就想愛捉著該隻細老鼠定定，毋過，正無恁胲！該老鼠打早就安全瀉轉厥老鼠竇咧哩！
老牛牯譴愷愷仔用尖牛角去撞該壁，撞著歸身仔痶著會死，續等癱著老鼠竇脣項睡忒咧！老鼠偷偷躡躡仔對竇肚趖出，目晶晶仔對老牛牯相了又相，續等乜惦索索仔蹶著老牛牯个腳裨肚項，再股咬佢一口，續等緊衝衝仔走轉竇肚。
老牛牯一覺目分人吵醒以後，躁躁轉，也無奈何！這下，這細老鼠續對等老鼠竇外背喊：「大人物斯無定著會贏；成時細人物乜有出頭天个時節咧！」
全站熱搜
留言列表
