阿芳心曲

2014-1-7(二)

今晡日在成德上課，盡快樂。

總愛睡目有足，歸日仔精神就旺。

教學生仔講客家話，重點在[聽、說、拼、讀]，

至於[寫、作]，毋使恁緊板；

尤其在日常生活底肚，[聽]摎[講]盡重要。

其實，客家話摎國語本成發音系統就無相同。

我自家做客語先生个，乜還從頭正學習拈轉[阿姆、阿婆个話]，

現買現賣，有一息仔心虛。好得小朋友歸下恁相信我个教導，

尤其，今年六年生个九儕學生仔最少也跈等我三年到四年了，

我講頭佢就知尾，這師生个默契在課程進行中央，逐擺就分我

[驚喜]。

學校个校長同每一處室个主任、老師，做下恁親切照顧，

係講我在這教客語，毋當講我在這優美个學校學習著

已多恁多做人處事个學問道理。

又有孟芳先生做伴共下教客家話，實在還幸福。

有鳳來儀，

孟芳好手藝。

進行口試評量，

請安靜一下。

阿栩栩扮鬼面分阿穎牯翕相。

二樓402教室前一頭紅葉樹，既經會燥兮了。

302个金枝先生係吾个鄉親好友，正動了龍骨手術轉來，引講

天公爺對佢恁好，一切順序平安。這全係佢自家[修好德]得來个。敬祝

康健如意  教學快樂

小三个這班已活潑好停動，連下了課，還愛相搶同我cudˋ(擦)粉牌。

下課了，兩儕相約[Pizza Hut]下晝茶

承蒙你

恁仔細