阿芳心曲

因爭佢焗敘六(焗心事)(因為賭氣)到嚴重个地步，

上禮拜屋下掛紙(掃墓)時節，家娘同佢講(婆婆跟她說):

[下星期十五又清明，你兜(你們)在台北做下(全都)毋使轉來(不必回來)，

二月十五拜若(你的)爸，我會自家定定仔(慢慢地)來；清明拜公媽，喊滿女(么女)轉來𢯭手(幫忙)就做得(可以)。]

無交代無恁慘死，越吩咐佢越調勢(故意)，親像愛同家娘做對頭樣仔，

雖然閒閒無事，佢也挶(躲)在台北毋轉莊下(不返鄉)。

  青青河畔草，   綿綿思遠道。

毋過，(不過)

遊遊野野歸心肚乜無安生。(隨意逛走整個心裡也不安)

一路哩來(一路走來)，

家娘(婆婆)惜佢(疼她)到親像驚佢發譴樣仔(好像怕她生氣的樣子)，

麼个就順厥个意(什麼都順她意)，

佢還有哪位毋滿足咧哩(她還有哪裡不滿足呢)?

自愐自想想無計(苦思無良方)，單淨心肝頭拶拶已毋鬆爽(只有心頭緊鎖不舒坦)。

  榕樹蔭下，各自活動。

美國水杉下，公婆健走暫歇腳。

  快樂的兒童，奔馳在草坪。

同妹仔出去[畢家麵館]食了一餐晝:(妹仔:女兒；食了一餐晝:吃了一頓午飯)

1.招牌炸醬麵80(手工寬邊麵Q彈)

2.蔥油餅35(清淡無添加物，值得推薦)

3.紅油抄手60

4.餛飩湯45

5.豆干涼拌白菜心40

毋當自家屋下儘採食較贏，(毋當:不如；僅採:隨便)

佢有怪癖:一息仔甜粉、味素就堵毋著。(一息仔:一丁點兒；堵毋著:受不了)

雖然湯頭淨淨，餃子裡背个靚肉全攪有味素。(淨淨:清清如水；裡背:裡面；靚肉；瘦肉；攪:摻雜)

多謝  厥个老公恁惜佢，(厥个:她的)

分佢完全做自家；(自家:自己)

還有恁得人惜个妹仔，(恁得人惜:如此可愛)

依偎旁脣打嘴鼓。(旁脣:旁邊；打嘴鼓:聊天)

恁仔細

承蒙你