阿芳心曲

早起至今，簾外雨潺潺!

以前，我經常買物品送婆婆。聽人說，竹炭床墊除濕又保健，連同枕巾床包組一併購得，興致勃勃回去，幫她布置，當下她沒做表示，然而下次回家去，她訕然囁嚅：「阿芳，你ㄟ好意，我知影；毋過，這款覓相硬，我骨頭唔堪啦！」從此，家裡又多一份「障物」。

我先生說:送東西給人，要先問對方需要否，送他不要的東西，豈不「吃力不討好」？

那天，又自以為是，想她病中行動吃力，幫她重新擺設房間桌椅，利便活動；依然不符合當事者使用方式，還得勞駕先生再調回原位。呵！每個人都有自己的「幸福密碼」，何需勞駕他人重上發條？

【己所欲，施於人】？未必！

愛是尊重，

Wendy溫馨的邀請函:(乖乖!她不會中文輸入，只會英打)

Hi, my dear teacher and friends,

Some of you might visited my old apartment in Tungshang Street and I have now moved to another apartment in Shihlin District, the main reason of this relocation is that I need a parking area and an elevator.

I have moved to this apartment over half year and with unknown reason that I did not invite you to come over to have a drink until now. I therefore proposed to invite you to come in the afternoon of next Friday (28th May), say around 3:30pm. Let's have a tea or coffee together, I will also serve you all with a light diner.

我又回到通霄──我的故鄉。

18歲以前生於頭份、長於頭份──我的原鄉。

我是客家人，嫁作學老婦，自謔為「客婆仔」(學老音)，婆婆先前經常戲稱：「妳係青番啦！學老話攏聽諉真，誤會足大啊！」30載耳濡目染，如今飲食起居、行住坐臥等日常生活習慣無一不有濃濃周家人的型態。（傳統男性為主，潛意識男尊女卑，即便現在民法親屬篇子女選擇從母姓，但習慣成自然，自然成習慣囉！改變本身就有壓力，一般人當然一動不如一靜。）

上週二晚上，「頌愛合唱」與「客語文章大家寫」的時段衝堂。忍痛捨心愛的「頌愛」2小時就「客語」3小時，昨天巧遇淑賓姐，她說，＜月亮代表我的心＞已練完，還新教一首＜愛像一陣風＞什麼的。哟！怎麼如此神速？害我心生計較，到底合唱與客語孰重？

噯！早在一、二千年前孟老夫子也有相同為難，「魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，捨魚而取熊掌也」，這僅是「仁」與「義」抉擇而已，照現代人說法──「這沒啥」，如今萬事莫甚於「利」和「名」，不然就是「健康是最大財富」，將道義擺中間的今古完人幾希矣！

言歸正狀：每個人心想的欲望不知凡幾，可能面面俱到？總該量力而為吧！「事有輕重緩急，物有本末次序，知所先後，則近道矣」！我愛合唱，也愛客家語研習，就隨心所欲不逾「身」(只要跟著身心靈的流轉)吧！

常見客語用字錯誤及說明

五臟排毒最簡單有效的方法

五臟之毒是什麼？
    在中醫看來，我們體內有很多毒素，凡是不能及時排出體外、對我們的身體和精神會產生不良作用的物質都可以稱為“毒”，例如瘀血、痰濕、寒氣、食積、氣鬱、上火。這些毒素堆積在五臟之內，就會加速五臟的老，然後由五臟供養的皮膚、筋骨、肌肉、神經也就跟著一起衰老了。雖然毒素深藏，但它們在身體表面還是留下了蛛絲馬跡，不同的樣貌代表毒素藏在哪，現在，我們要找出毒素的藏身處，儘快把它趕出身體。

【感恩 yueh的分享】

 藍色飛行中隊---藍鵲



http://gallery.dcview.com/showGallery.php?id=4608(欣賞 JKES精湛的攝影)

剝皮寮

劉鴻水理事長提早到場， 張羅會場標誌

斗室一間，除淋浴區外，區隔三池。

因為場地清爽乾淨
絲毫不覺侷促

且地處邊間，外有一片天。

前言

張愛玲說過：

「像我們生長在都市文化中的人，總是先看見海的圖畫，後看見海；先讀到愛情小說，後知道愛；我們對於生活的體驗往往是第二輪的，藉助於人為的戲劇，因此在生活與生活的戲劇化之間很難劃界。」

我們的日子太過貧乏，需要藉助文字的力量激起內在的浪漫，我們藉由小說中的人物，得到心靈的某些救贖，我們差遣文學中的角色去為我們作自己不敢作的事，去冒自身不敢冒的險，如嬌蕊的叛逃、流蘇的出走……

夏志清教授在《中國現代小說史》這本書裡至少肯定了三個人──張愛玲、錢鍾書、沈從文。他對這三個人的評價，在上世紀60年代，是石破天驚的，當時很多人不服。他們三人在當時文壇的處境怎樣？據說張愛玲當時在正統文學來說，並不入流。 所以有人說夏志清是張愛玲的倡導者……

芳姐：

剛看完租來的影片「麥迪遜之橋」，與此文有異曲同工之妙。片中女主角幾度掙扎後、放棄那四天培養出來的「一生只會碰見一次的愛情」，守住老公與孩子。心中再有不捨，她也知道一旦和攝影師私奔，她和他之間那份美麗醉人的愛情終將變色，不如將這份愛鎖在內心深處，保持它完美的形象，時時拿出咀嚼回味，也就夠了。人生很多東西，不也如此？一旦擁有，常常會不知珍惜。

唯有懂得珍惜的人，才是最有福的。

翠玲

(華府動物園)

有一隻學老朋友，佢係法學博士，既經公家機關退了休，還有上班又做志工，當無閒；厥一對子女在日本、美國工作，30大零吔還無結婚，故所佢兩公婆各做各个事，乜快樂康健過日仔。

佢有閒就看客家電視台 徐薇 老師輒常<看電視學客語>个錄影網站，煞力牯學客家話。[佢係正實个學老話資源先生，兩公婆乜識湊等共下去小學，佢教學老話，厥餔娘（ 高中 先生退休）手教唱歌仔同維持教室秩序。]

過兩日過兩日佢愛帶厥退休个同事去吾故鄉附近个南庄「一日遊」，佢問知抑毋知「乃木橋」个處所同由來，阿姆哀！對故鄉來，毋知故鄉事。當見笑！佢嗄摎講，講仔兩遍，乜無聽入心，就知係同乃木將軍有關个故事。